Light-Controlled Nonlocal Mechanical Metamaterials: Bridging Optomechanics and Nonlocal Elasticity